adj; adv.
pha ii; lungkhim um.; (v). lungkhim.
n
nazi teek acuu; nazi tikcuu.
n
khiil thing. Hlokhli thing.
n
lawng hlauhnaak thingtleep.
n
neelrawn lak ai cirh.
n
ot faang; miraang faang hin khat.
n
siatti; mawh lo ing ti ai kamduunhnaak.
n
thuhluunhnaak; thungaihnaak.
adj
thu ngaai thai, thu hluun thai.
n
hmaili nai lungto saang pui.
n
thu ngaai, thu hluun.
n
mithi um thuthan.
v
daihsah lo; lo kal.
adj
daih lo hnaak; kalhnaak.
adj
daihphalo; kalpha.
adj
mah bul hiamhnaak daihhnaak tel lo.
n
sunghnaak; bawntumhnaak thil.
n
lo daihlotu; lo kalhtu.
n
bawnkuul teengteeng hnaak; bawn lo cang lo.
v
kuul ruai.
adj
a sawn, a kaai ngio.
v
zaikhai taang lo baang lo ai hnawmruai sek.
n
hai kio hnaak; pakhatkhat um ii ti linglohnaak.
adj
ruat lo hnaak, ling lo hnaak.
adj
a zawl; a kaulam hnaak in a saulam sausawn thil.
adj
hmuhsia; hmuh mawilo.
adj
hmuh har; laangsia lo; linhar.
n
lo cuul hnaak; siikhliohnaak.
adj
thil hmu thiam, thil lingthiamthai.
n
phaneu in lo cuulhnaak.
n
ni,hlaa, aarsi te cuul, siik hmun inn.
v
phaneu in cuul,siik; uul , puai bawn (suahnia etc.)
adj
hmang lo hang; san man lo.
n
hlaankhatu; lo kalhtu.
adj
thinlian, lunglian; mah thu leek bawn hiam, thu thuul hiamthailo.
v
lo kham, lo dawn,
v
lang, thilri lang ti bang.
adj
thuling har; lungmu hnuakfual. (aning) dikari 90 le 180 lak ning.
adj
fian; hmuh thilh lin thilh ai fian.
n
thil pakhatkhat canghnaak tikcu caan; puai neu.
n
Nitlahmun lam ram.
n
umtu; inn,hmun ai omtu.
n
naper; pumcawmhnaak naper.
v
um; mi ram lang ai om fawm.
v
cang, thil cang.
n
tipui; tipithuanthum.
n
Oktuba hla; Dawng hla.
n
kut pariat nai tipui song um thilnung.
adj
nambat paak, eg. 1, 3,5, 7, 9..nambat 2 thawn a bo in zem thilo hnaak nambat; tumce mihing, thil.
n
laa; thilpha cuanhnaak laa te.
n
rim.
prep
ai. eg. a friend of mine : kaimah (ai) rual . students of the Z. T. C. : Z.T.C. ai tlawngta te.
prep
an eg. he fell off the horse : saai vuum an tlok; awl,bal eg. the wedding is off : mohoi puai awl leh.
adj
dauzaal, mi hngal.
n
a peem; thing peem, hampa peem ti bang; a kaak peem .
n
faa te (mihing, ramsa faa te).
n
mawhhnaak; sualhnaak; mi thintokhnaak.
v
mi thintok ruai; thinraw ruai
adj
zoh suamhnaak tel; thinrawruai thai; raal hmun lam ah nor.
v
pe; ahlu pe; bawmhiamhnaak laar ruai; pumpe..
n
ahlu; biak khawm fang ai pehnaak sum le saw.
n
peekhnaak; hibawlhnaak.
n
zung, acozah zung; naper..
n
raal bawi; thunaitu bawi.
adj
zunglam thu ai (reel hnaak; bawn-hnaak ); (n). zung bawi.
v
zung caa pervo lang.
n
(idiom ) in the offing : cang rang tuh; cang dawndawn.
adj; adv
sports. Bawhlung saltu riiteek kaan.
adv
de, eg. kawi de, kap de, etc.
n
thuanthu ai mi sa aithai bilu ( laukuul mihing bang ramhuai lian pui)
interj
aw ti hnaak.
interj
aw haw! ti hnaak.
n
thau; thau zongzong; siti, ramsa thau, etc.
v
thau noih; thau pawh sah.
adj
thau tlor.
n
noihpha thau, sii.
n
zungmadi; mehnaal.
adj
hlun; hausa; tar.
adj
a hlun ai; khuahlaan ai.
n
mi tlawmneu acozah.
n
awlif kuang.
n
kum 4 ah vaikhat laivum hmuah sal zuamduunhnaak.
n
Karik cafang hnuataber.
n
arti cawk hnua ai kio hnaak; aarti kio.
n
siat le phat hmuhhnaak.
n
telh lohnaak; lon hnaak.
v
telh lo; lon.
n
khualsii phurtu maw`awka lian pui.
adj
huthawm zongzong naitu; cia mi heh Pathian ii.
n
zaizongza linghnaak.
adj
zaizongza ling thai.
adj
zaizongza ai thai.
prep
vuum ah;
adv
hleen, eg. play on: sal tu hleen ih.
adj
kawi laai hnaak.
n
lo siiktu.
n
rinlopui ai merhnaak; ti luang huho bang.
n
mi tawnghnaak.
adv
vaikhat; vaikhat laai ah; he hlaan ah.
det
pakhat, 1.
pron
noun tumruul ai hmang hnaak, eg. I forgot to bring my pen. Can you lend me one?
reflex. pron
mah lala; mah le mah.
adj
hmai khat nai; khat lam leek bawm thai.
n
khahsuat san; pias.
det
leek, eg. pakhat leek ti bang.
adj
hlaanlam ah.
v
peet; uum keh an tii peet ti bang.; zun.
Lat. Opera citato
in the work cited.
n
lung mankhung hin khat.
adj
zai inkhai kulh lo hnaak; hmun lawng pui; zapui lin; laang liang.
v
hong; a siin hong, dawng hong ti bang; kau, laaibu kau.
n
honghnaak thil.
n
hmun lawng; a panhnaak;
adv
zaikhai thup lawk lo in; langhma in.
v
per; bawn; sinsa; tiksa aat uur bawl tuh in.
n
perhnaak; bawnhnaak; tiksa aathnaak (siizung ah)
n
ruahhnaak; thin song thu.
n
bing; riithai bing.
n
tawngtu; thu eeltu.; khatta lam bawmtu.
adj
a rem-caang; a cuu pha.
n
a cuu remcaang; tikcu rem.
v
eel; tawng; daih lo; raal..
adj
hmaiton; hmai hoih duun;bangduun lo; zaangtaak duun.
n
eelhnaak; raalhnaak; raaltu.
v
nem; reem; rim ruai.
adj
mi nem thai; mi reemthai; rim pethai.
adj
mit lam .
adj
khua hmuhhnaak lam
n
mitkharh bawntu le zuartu.
n
thil apha lam ai ruat, hmudaan.
n
thil aphalam ai ruat le hmutu.
adj
apha tuh lam ai ruah hnaak.
n
riiltuh; mah neu ai riil thil hnaak.
adj
riil thil; daih riil.
conj
ihlah lekhaw; hlahlekhaw.
adj
kaa in; ponkam in; laai ngaan ilo.
n
Borneo le Sumatra ram om zawng baan sau roh.
n
siisuun.
n
mi zapui hmai ai thureelhnaak.
n
thureeltu; thiam ngai ai thureeltu.
n
mi zapui hmai ai thureel thiamhnaak.
n
a bial.
n
laipua,ni te khiah a bial ai ni veelhnaak kong.
n
thingthai vuan.
n
awmawi tumhnaak thil hin tampui hmang ai laasatu mi pawlkom.
n
thingkep paar; bawkkham; hmuifu, senhri te.
n
pukpui bang maithal lian ngaw hmuah.
v
Pathian Napertu cang ruai; Pathian thu pe.
n
harsa ngai hniksakhnaak; cuulhnaak.
n
thupeek; thupehnaak vuumlam upa ai thupehnaak.
v
thu pe; bawn tuh tengteeng in thu pe.
v
ruai; thil cah.
n. & adv
laai saantu raalkaap; siizung song napertu; adv. : a rem neu in; daan bang neu in.
n
thupeek; daan.
adv
a meen meen ah; ikeel bang in.
adj
a meenmeen; a meenma.
n
Pastor canghnaak puai; kutsuang puai.
n
thiir ;etc. cangtuh lungto laipua te. eg. iron ore : thiir cangtuh lungto..
n
miraang hlung; hlivua hmut ruai hnaak hlung; sinsa ruaitu kin ruangpui khan (`hen ).
n
pawlpui; pawlkom.
v
pawl sawm; khawl khawm.
n
nisuahhmun lam ram; ie. Asia rampui.
adj
Asia ram lam.
v
lingciang ruai ai reel; a ii hmunlamtuh ah mer ruai, hoi ruai.
n
thawhkeh hnaak; aham ahnuuk.
adj
a thawh aimi; apan aimi; cuung leh hnaak lo.
v
thawh; hampan.
n
paarhnaak tilthuam, bilvuh, huk, nguun, cumci te bang.
n
vaneu thu zirhnaak.
n
nu le pa nailo; ngaak`ah, farah.
adj
mi zaraan sanghnaak um ai saang ve thiam.
n
cafang komdaan.
v
khua le ram an hnawn; khua le ram in lon.
n
awstik vaneu; kala-uk bang vaneu.
det
a sam; a dang.
adv
lam dang in; a dang in;ihlah lekhaw.
n
saham; saihrem.
v
kuul, ti kuul; bawn kuul;
n
awngsah pakhat; thilrit the daan; pawng khat ai 1/6 rit.
pron
kinmah ai; kin.
pron
kin ai.
pron
kinmah lala; kinmah le kinmah.
v
hnawn; suah.
adv
suumpua ah; inn ah om lo;
adv
rinlopui in laar suak.
n
puak khoihnaak; thinraw puak ruai hnaak.
n
mi hneen tel lo; hnawn hnaak.
v
hlaih sawn; phasawn.
n
ngahhnaak; a man.
v
hlum, kheel.
v
neh; phasawn in bawn.
adj
suumpua lam; inn pua lam.
n
thilthuam.
v
a hianglam an kaan, kheel.
v
leet; ti leet.
adj
a suaktu (naper an) a fehtu.
v
khan kheel; khang sawn.
v
rai sawn.
n
upadi suumpua ai om ruai hnaak; hnawn hnaak.
n
thil pahkat caa hmang hnaak tangka ham.
n
apua suakhnaak (ti).
n
a rong riin; thu hawlpui.
v
rai nung sawn.
n
khuaruah daan; thil hmu daan.
adj
suumpua lam om; a hiang ai om.
v
tam sawn.
adj
san man lo; hmang nawn lo hnaak.
n
siizung to lovai siizung an siik hnaak mi-uur.
v
neh; phasawn in sal thiam.
n
raal bawh hmun.
n
suahzah; thil suah hnaak zah.
n
thinraw; zapui thin tok ruaihnaak thi bawt.
adj
thinraw thai roh.
n
naper upa ngah kheel.
adj & adv
thin song om hmuah in; suup lo in;vaikhat pah.
v
kheel kio
n
( idiom ) apanhnaak; athawhhnaak.
v
vaar sawn; tleu sawn.
n
suumpua
n
suumpua mihing; misam.
n
hnaarpua.
adj
suup nai lo thin song om hmuah pong thai.
adj & n
misam hnaak ai cuang sawn, thiamsawn; pe laailo hnaak bawn laai lo hnaak.
v
rai zee leeng.
v
phasawn ai bawn; ngawsawn.
adv
apualam in tu.
n
rit sawn.
n
fiimneh.
adj
a pualam; a hiangta lam.
n
nunnuam bawn tuh inn an suak; piknik feh.
adj
lam-dang; aisu ai thu cuuk lo hnaak.
adj
apualam;
adj
aarti bang ai zawl bial.
n
kut beeng le au ai aanhnaak.
n
sang emhnaak beelpu.
adv
khat lam in khat lam ah; leh fawn, eg. do it over : bawwn tu leh fawn.; over and over again : vai tam ngai.
prep
vuum ah; cung ah; eg. aangki vum ah; lu cunglam ah.
v
liir ai sawn tlap.
adj
mi neh zee; mah daihnaak bawn ruai zee.
adv
lawng pualam ti song ah.
v
thil rit zee phurh.
n
puata silh kor.
adj
a cuu luan zee; a rai zee.
v
ai tam zee.
v
tam zee ai `uat; saang zee ai ruat.
v
leet hliaihlo.
v
khang zee; ngaw zee.
v
vum ah khaai liangluang.
v
a veek in siik leh, rem tuh in.
adv
lu vum; vuum lam ah.
v
zaa sual rinlopui in.
v
a luan zee in nuam; nuam hlaihlawr .
adj
aang hlaihlawr.
adv
laaipua vuum an.
v
dok zee.
v
phurh rit zee.
v
zuk siik; ling ngah lo; hmu ngah lo; cawh lo in ngaithiam.
adv
zaan khat song.
v
neh; khuk sek, thaa le zaang thawn; buur.
v
tam zee in suah; tam zee bawn.
v
pha zee tuh in ruat.
v
mi ruathnaak zaisiar lo ai om; thupui sawn ai dah.
v
thu reel cia hnaak bal ai a thar in reel leh.
v
neh; cil dekdo.
n
dauzaal hnaak; ling haihnaak.
v
it rai zee.
v
a torh ai reel.
v
rai zee om.
v
feh kaan zee.
v
thaa hmang zee; naa per zee.
v
man; hlaan ai vaaktu man;baan.
v
lon; naper an lon.
n
tikcu vaal; tikcu hlai.
v
bungbalet.
v
thau zee.
v
roh zee in per; a hlai in per.
n
pualaam ber ai sil hnaak kor fual.
adj
mairo kaai, khua niim.
v
tamzee ngeen ( thil man )
v
neh; tuarneh.
n
mi tam zee; mi teet zee.
v
bawn luan zee; bawn hlaifuan zee.
v
thuamduun zee; thuam mankhung khung sil.
n
tipui kaan lam ai ram; ram sam.
n
naper khawngtu; kuli khawng.
v
neh dekdo;rawt dekdo.
v
baa; bat baa.
adj
peek tuh;
prep
maan in.
n
simbu vaneu.
v
nai.
n
naitu.
n
tilreh cia kawwlpaw cang.
n
kawlpaw phaw.
n
oksijen hlivua daat.
n
kep,
n
oksijen daat leek khawm hnaak hlivua pon sahpui; ozoun.